UOGamers Community

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

  • To obtain new Razor updates, please reinstall Razor from our new website.

UO commands in mandarin

gugutz

Knight
Re: UO commands in mandarin

I tested these commands, and they don't seem to work.

I'm trying:

  • bank - 银行
  • vendor buy - 店主,买东西
  • guards - 护卫
As cfd and Hawkins wrote in the previous page of this thread.
I'm trying them alone and altogether. So far no luck: The bank box won't open :<

View attachment 14403

Can anybody check if they are correctly spelled? Or do i have to use the command with ocidental characters?

If possible, i would like to know these ones as well:

  • I must consider my sins
  • Stall

PS: i respect your language a lot, love the symbolism embeeded on it, and just want to use these simple commands because i think the pictograms are really nice looking.

Thanks in advance for your inputs.
 

Attachments

  • mandarim_com.png
    mandarim_com.png
    411.6 KB · Views: 156

EwKa

Page
Re: UO commands in mandarin

銀行 <=> bank (as per ss) powered by google translator! :p btw i used Chinese Traditional
 

Attachments

  • bank.PNG
    bank.PNG
    471.5 KB · Views: 163

gugutz

Knight
Re: UO commands in mandarin

Thanks Ewka!
That works now :):)

Now all i need to know are the other comands ;X

Google translates:


  • guards - 警衛
  • vendor buy - 供應商購買
  • vendor sell - 供應商出售
  • i must consider my sins - 我必須考慮我的罪過
  • stall (alternative Stable command) - 失速
  • stable - 穩定
But none of those works :/
 

EwKa

Page
Re: UO commands in mandarin

Eskeshehir;572353 said:
How do you get the chinese font to work? I've never been able to figure it out.
Copy Paste... As easy as that...
Copy from Google, Paste on UO. ;)
 

gugutz

Knight
Re: UO commands in mandarin

Eskeshehir;572353 said:
How do you get the chinese font to work? I've never been able to figure it out.

Make sure you have the language pack installed on your system as well.

Vista and Windows 7 have it by default. With XP you might have to install it. Install the Chinese Tradicional pack, if thats the case.
 

Drugky

Wanderer
Re: UO commands in mandarin

gugutz;570201 said:
  • stall (alternative Stable command) - 失速
  • stable - 穩定

穩定 = stable as in a stable table, i.e., one that doth not shaketh. it is not the stable for the horse.

失速 = stall = losing speed, as in my carpentry training is stalling because i doth not hath enough wood.

not that this helps out much, but just thought you might like to know. :)

EDIT : Also, perhaps the command for bank worked because it was in Japanese? the characters are the same.
 

gugutz

Knight
Re: UO commands in mandarin

Drugky;573351 said:
穩定 = stable as in a stable table, i.e., one that doth not shaketh. it is not the stable for the horse.

失速 = stall = losing speed, as in my carpentry training is stalling because i doth not hath enough wood.

Those didn't work in game :(
 

Drugky

Wanderer
Re: UO commands in mandarin

sxbass;467879 said:
guard = 110 = police = jing3 cha2

Try 警察 for guards.

穩定 (stable as in solid foundation) and 失速 (lit. lose speed) do not work because both do not mean what you want (i.e., a horse's stable)
 

gugutz

Knight
Re: UO commands in mandarin

喂.
I was thinking of something: the command "I must consider my sins" has an Spanish alternative, which is "Quiero considerar mis pecados". Is there also a Chinese alternative for this command? If so, i would really like to know.

感谢事先
 

koka

Knight
Re: UO commands in mandarin

gugutz;572425 said:
Make sure you have the language pack installed on your system as well.

Vista and Windows 7 have it by default. With XP you might have to install it. Install the Chinese Tradicional pack, if thats the case.

如何安装或如何下载?请提供网址,谢谢。

如果有图文更好。
 

koka

Knight
Re: UO commands in mandarin

真遗憾,绞尽脑汁只有这三个可以使用

銀行 - bank
警衛 - guards
買 - vendor buy

希望大家可以分享其他的
 

koka

Knight
Re: UO commands in mandarin

据我所知好像只有繁体可以用

卖好像不能用,还没找到用词。

买的话必须用单字 “買 “。
 

hugoboss

Sorceror
Re: UO commands in mandarin

koka... this one's a bad translation sia..

模糊 鱿鱼

what's the proper one? hehe
 

koka

Knight
Re: UO commands in mandarin

hugoboss;660708 said:
koka... this one's a bad translation sia..

模糊 鱿鱼

what's the proper one? hehe

eh i dont get wad your getting at. i explain my previous post in english ok??

1)only traditional chinese can be used as commands.
2)vendor sell doesnt work or maybe i havent get the correct word to use.
3)vendor buy can only works when u use as single sentence "買"
 
Top