UO commands in mandarin

[hugoboss]

Re: UO commands in mandarin

blur sotong la you.. keke

 

[koka]

Re: UO commands in mandarin

blur sotong la you.. keke

seems that you're the blur 1 that dont understand wad i meant. need to brush up on your mandarin.keke

 

[hugoboss]

Re: UO commands in mandarin

hmm.. more like 'hazy octopus'..

 

[Drugky]

Re: UO commands in mandarin

又模糊、又犹豫的鱿鱼？
a hazy, hesitant sotong?
one that is about to be potong, me thinks, in which case, the haze and the hesitance shalt not last very long.

 

[e_X_i_l_i_u_s]

Re: UO commands in mandarin

bank = yin2 hang2 = 银行
vendor buy = dian4 zhu3, mai3 dong1 xi1 = 店主，买东西
guards = hu4 wei4 = 护卫



NB的 翻译

I tried these and none of them worked... but I am using the English version of UO. I am also learning Mandarin in College.

UPDATE: Ohhh, traditional works fine, I was using simplified dui-bu-qi.

 

[alex916]

Re: UO commands in mandarin

how do you do vendor sell? I've tried like every word for sell i can think of

 

[e_X_i_l_i_u_s]

Re: UO commands in mandarin

How do I say,

"I am a thief, I will steal from you, you should kill me if you have a chance!"

?

 

[Saffa]

Re: UO commands in mandarin

How do I say,

"I am a thief, I will steal from you, you should kill me if you have a chance!"

?

tell them
我不喜 China

请杀死我

my flatmate s chinese, she just translated

 

[e_X_i_l_i_u_s]

Re: UO commands in mandarin

tell them
我不喜 China

...but I do like China ! ;x Seriously! In many ways.... o;]

请杀死我

This works ! ... though I would like it to sound more like advice rather than a wish.... >.> maybe lost in translation?